Name und Logo des FSC sind Eigentum des Rechteinhabers und werden hier
nur zu Informationszwecken genannt bzw. gezeigt
(Forest Stewardship Council)
Die 10 Prinzipien des FSC für verantwortlich betriebene Forstwirtschaft
Sie sind hier: Startseite > Weitere Themen > Umweltorganisationen > FSC > 10 Prinzipien
Es war uns leider nicht möglich, die 10 Prinzipien des FSC für verantwortlich betriebene Forstwirtschaft auf Deutsch zu beschaffen - die FSC-WebSite zeigte uns da leider "interne Fehler" an. Das ist unerfreulich und kein Beweis für verantwortliche WebSite-Gestaltung, aber das kann passieren.
Deshalb stellen wir die Prinzipien hier auf Englisch dar, entnommen der WebSite fsc.org.
Die Übersetzung ins Deutsche steht darunter; Übersetzungsfehler sind nicht beabsichtigt, aber möglich. Anmerkung: Diese Übersetzung ist noch nicht so toll - madinia.de wird das korrigieren.
The
ten FSC Principles require the forest owner or manager to do the following:
Principle 1: Compliance with laws and FSC Principles
– to comply with all laws, regulations, treaties, conventions and
agreements, together with all FSC Principles and Criteria.
Principle 2: Tenure and use rights and responsibilities
– to define, document and legally establish long-term tenure and use
rights.
Principle 3: Indigenous peoples’ rights – to identify
and uphold indigenous peoples’ rights of ownership and use of land
and resources.
Principle 4: Community relations and worker's rights
– to maintain or enhance forest workers' and local communities’ social
and economic well-being.
Principle 5: Benefits from the forest – to maintain
or enhance long term economic, social and environmental benefits from
the forest.
Principle 6: Environmental impact – to maintain or
restore the ecosystem, its biodiversity, resources and landscapes.
Principle 7: Management plan – to have a management
plan, implemented, monitored and documented.
Principle 8: Monitoring and assessment – to demonstrate
progress towards management objectives.
Principle 9: Maintenance of high conservation
value forests – to maintain or enhance the attributes which define
such forests.
Principle 10: Plantations – to plan and manage plantations
in accordance with FSC Principles and Criteria.
Die 10 FSC-Prinzipien verpflichten den Waldbesitzer oder Manager zu folgendem:
Prinzip 1: Einhaltung der Forstgesetze sowie der FSC-Prinzipien - es müssen alle Gesetze erfüllt/ befolgt werden, Regeln und Verträge, einschliesslich der FSC-Prinzipien und Kriterien.
Prinzip 2: Langfristige Besitzansprüche und Nutzungsrechte an Land- und Forstressourcen sollen klar definiert, dokumentiert und rechtlich verankert sein.
Prinzip 3: Wahrung der Rechte indigener Völker - der Ansprüche auf Besitz und Nutzung des Landes und seiner Ressourcen.
Prinzip 4: Die Waldbewirtschaftung soll das soziale und ökonomische Wohlergehen der im Wald Beschäftigten und der lokalen Bevölkerung langfristig erhalten oder vergrößern.
Prinzip 5: Ökonomische Effizienz und Produktvielfalt
Prinzip 6: Gewährleistung von Biodiversität, Schutzfunktionen des Waldes und Landschaftsschutz
Prinzip 7: Erstellung und Umsetzung eines Bewirtschaftungsplanes
Prinzip 8: Kontrolle durch angemessene Dokumentation und Bewertung der Nachhaltigkeit
Prinzip 9: Erhaltung von Wäldern mit hohem Schutzwert
Prinzip 10: Die Planung und das Management von Plantagen soll in Übereinstimmung mit den FSC-Prinzipien und Kriterien erfolgen
